tout écrivain est un boutefeu sémantique